工房黄華

記事一覧(166)

チョコレートのお菓子が気になる季節。

.チョコレートケーキを旦［あした］の漆盆と共に。知り合いの方から「サロンドゥショコラでは毎年楽しみにしている」と教えていただいたCRIOLLOのトレゾー。とても美味しくて、オススメしていただき感謝です！スプーンで食べる事を推奨されていました。美味しいチョコレートは自分へのご褒美にもピッタリですね。＊＊＊漆盆・匙（共に北海道産ニレ 拭き漆仕上げ）木工房緑舎 屋中健洋さん作＊＊＊結納ウッドクラフト旦［あした］®︎ は金子箱 漆盆セットの一品の結納品。思い出の詰まったウッドクラフトと共に過ごしていただけますように。

当て字に込められた思い

「当て字」は漢字を使う他の国でもあるのでしょうか？同じ単語でも、願いを込めたり印象が変化する遊び心。結納品に携わりながら、当て字の楽しさを常に感じています。「寿留女（スルメ）」「子婦生（コンブ）」「勝男節（かつおぶし）」など…お酒の掛け紙に、男性は「家内来多留」 女性は「柳樽」男性は「目録」女性は「茂久録」 と男性側、女性側で使用する漢字を変える場合もあります。他の地域はもちろん、同じ北海道内でもお店によって使う漢字が違う事もあり、とても興味深いです。一生に一度の「結納」の為に、盛りだくさんのお祝いの気持ちを込めたからこそ様々な表現が生まれたのだと想像しております。それぞれの思いをそのままに「こうでなければダメ」「それは間違いだ」としないところが素敵ですよね。